Strávil jsem skoro celý den tím, že jsem dával ty kousky dohromady.
Utrošio sam veæi deo dana sastavljajuæi delove i komadiæe.
Strávil jsem ve vězení už třicet let!
Veæ sam 30 godina pod kljuèem!
Strávil jsem 12 hodin v letadle.
Sedeo sam u avionu 12 sati.
A uvědomil jsem si, že jak už to náhoda chtěla, stojím tady, já, padesátník, a aniž bych to věděl, strávil jsem většinu dospělosti se svým vypaseným zaměstnancem.
И схватио сам да, такву страшну шансу и пророчно курцодизање ти имаш, ево ме, у педесетим годинама, и не знајући то, провео сам већи део свог живота.....са буцмастим радником.
No, já ho našel, strávil jsem s ním 8 let, Jak to, že v něj nevěřím?
Našao sam ga i bio uz njega 8 godina. Kako to znaèi ne verovati u njega?
Strávil jsem s ním nějaký čas.
Proveo sam dosta vremena s njim.
Strávil jsem 27 let tím, že jsem si všechno ujasňoval.
Proveo sam 27 godina stvarajuæi mišljenja o stvarima, je l' tako?
Strávil jsem v letadle 15 hodin.
15 sati. Upravo sam proveo 15 sati u avionu.
Strávil jsem příliš mnoho času v zamrzlém světě?
Да ли сам превише времена провео у овом смрзнутом свету?
Strávil jsem rok zajišťováním zbraně, co srazí Moskvu na kolena.
Proveo sam godinu dana razvijajuæi oružje koje æe abciti Moskvu na kolena.
Jo, mluvil jsem znova s paní Žiletkovou, strávil jsem několik hodin před jejím domem a mám leda tak velký kulový.
Da, razgovarao sam opet s gðom. Žilet. Sjedim veæ satima ispred njezine kuæe, i nemam ništa.
Strávil jsem celej svůj život vyděšen.
Ja sam proveo cijeli svoj život prestrašen.
Strávil jsem hodiny sledováním, co dělají lidi po nalogovaní.
Provodio sam sate gledajuæi što Ijudi rade kad se uloguju.
Chytili mě a strávil jsem noc v cele.
Али сам ухваћен и провео сам ноћ у затвору.
Strávil jsem dva roky infiltrováním jeho bandy.
Proveo sam dve godine infiltriran u njegovu bandu.
Strávil jsem s ní už tolik času a změnila mi život.
Потрошио сам све време са њом и она је мењач игре.
Strávil jsem s tebou hodně času a snažil jsem se, abys byl jako já, ale ukázalo se, že chci být...
И провео сам све ово време са тобом, покушавајући да те претворим у себе.....а испоставило се да ја само хоћу...
Strávil jsem tam celý svůj život.
Tu sam proveo cijeli moj život.
Když mi bylo sedm, strávil jsem s ním nějaký čas v Tokiu.
Proveo sam malo vremena sa njim u Tokiju kada sam imao 7 godina.
Strávil jsem, zhruba posledních 40 let svého života, prací s největšími kriminálníky, které naše společnost plodí - vrazi, násilníci a tak dále, kdy jsem se snažil pochopit, co toto násilí způsobuje.
Proveo sam... otprilike posljednjih 40 godina svog života radeći s najnasilnijim ljudima koje naše društvo proizvodi: ubicama, silovateljima itd.
Strávil jsem minulou noc ve vězení.
Prošlu noæ sam proveo u zatvoru.
Strávil jsem poslední tři dny tím, abych ji našel.
Proveo sam tri zadnja dana pokušavajuæi je shvatiti.
Strávil jsem s ním posledních 14 hodin, mohl říct, nebo udělat něco, co mě k němu může dovést.
Proveo sam zadnjih 14 sati sa njim. Možda je rekao, ili uradio nešto što me može odvesti do njega.
Strávil jsem 12 měsíců průzkumem každé pídě tohohle města.
12 mjeseci sam istraživao svaki kvadratni centimetar grada.
Strávil jsem na voru 22 dní.Zasáhlo nás torpédo.V Severním Atlantiku, v zimě 1943.
Proveo sam 22 dana na splavu. Torpedovan. U severnom Atlantiku, 1943.
Strávil jsem asi měsíc v ředitelně, protože mi lidi tak říkali.
Proveo sam oko mjesec dana u uredu ravnatelja zbog takvih primjedbi.
Strávil jsem deset let... představou, že bych ho našel.
Godine sam proveo zamišljajuæi da sam ga našao.
Strávil jsem zbytek noci přemlouváním člověka z Saturnware Computers, aby mi odhalil, kdo v tomto okruhu nedávno koupil luxusní vybavení vhodné pro hackování.
Proveo sam ostatak noci nagovarajuci zaposlenika Saturnware Computers da mi otkrije tko je unutar tog radijusa nedavno kupio sofisticiranu opremu pogodnu za hakiranje.
Strávil jsem s tvou rodinou hodně času.
S tvojom porodice sam bio puno vremena.
Strávil jsem posledních 7 let učením Shermana dobrým mravům.
Провео сам последњих седам година учећи Шермана добрим стварима.
Strávil jsem jako agent KGB šest měsíců v Afghánistánu.
Dok sam bio u KGB proveo sam šest meseci u Avganistanu.
Strávil jsem, půlku střední školy v jeho ředitelně.
Pola škole sam proveo kod njega u kancelariji.
Strávil jsem celý život hledáním chybějících dílků, abych tě mohl doručit.
Провео сам цео живот тражећи нестале делове да бих могао да испоручим моју бебу.
Strávil jsem 30 let tím, že jsem se snažil dokázat pravdu, kterou jsem tehdy zjistil.
Proveo sam poslednjih 30 godina pokušavajući da dokažem istinu koju sam otkrio tog dana.
(Potlesk) Strávil jsem tedy v této budově hodně času.
(Aplauz) Proveo sam mnogo vremena u ovoj zgradi.
Vlastně mi došly peníze, na své cestování jsem utratil spoustu peněz z úspor, které jsem měl na svůj rok volna, takže jsem musel... jel jsem do Seattlu a strávil jsem nějaký čas s přáteli prací na skutečně parádním projektu.
Na putovanju sam potrošio previše novca iz ušteđevine koju sam odvojio za tih godinu dana, pa sam morao da odem u Sijetl i provedem neko vreme s prijateljima radeći na zanimljivom projektu.
Strávil jsem 15 let v anglikánských školách, takže jsem měl dost chorálů a křížů na celý život.
Провео сам 15 година у англиканским школама, и имао довољно књига химни и крстова за цео живот.
Abych to dokázal, strávil jsem dva roky snahou přesunout se 100 let do minulosti, do roku 1917, roku ruské revoluce.
Da bih to dokazao, 2 godine sam pokušavao da se vratim 100 godina unazad, u 1917. godinu, godinu Ruske revolucije.
Strávil jsem 59 dní na velbloudovi při cestě z Čadu do Timbuktu.
Proveo sam 59 dana na leđima kamile od Čada do Timbuktua.
Strávil jsem devět let na univerzitě, abych získal doktorát z psychologie, a nevěřili byste, kolik lidí se podívá na moji vizitku a řekne: "Á, psycholog, takže ne skutečný doktor, " jakobych si to měl na tu vizitku napsat.
Proveo sam devet godina na univerzitetu stičući svoj doktorat iz psihologije, i ne mogu da vam opišem koliko ljudi pogleda moju vizit kartu i kaže: "O, psiholog. Znači niste pravi doktor." kao da bi to trebalo da piše na njoj.
(smích) Já napsal: "Solomone, strávil jsem celou noc vymýšlením téhle šifry, musíme jí požívat ve veškeré další korespondenci: Právník = Gumový medvídek.
(Smeh) Rekao sam: "Solomone, proveo sam celu noć smišljajući ove šifre koje moramo da koristimo u narednoj korespondenciji: Advokat: Gumeni meda.
no, a tady další - strávil jsem nějaký čas jako pastýř.
pa, ovo je nešto drugo -- proveo sam neko vreme kao čobanin.
Strávil jsem svůj život prací s extrémně nešťastnými lidmi a kladl jsem si otázku, jak se extrémně nešťastní lidé odlišují od ostatních?
Proveo sam život radeći sa ekstremno nesrećnim ljudima, i postavljao sam pitanje, kako se ekstremno nesrećni ljudi razlikuju od vas?
Strávil jsem věčnost létáním na tomhle simulátoru, a vážně jsem věřil, že potom budu umět řídit letadlo.
Годинама сам летео у овом симулатору и заиста сам на крају веровао да бих могао да управљам авионима.
Toto je nemoc Konzo - strávil jsem v Africe 20 let jejím objasňováním.
Ovo je bolest Konzo, potrošio sam 20 godina razjašnjavajući u Africi.
Strávil jsem nějaký čas s předsedou vlády.
Imao sam mogućnost da provedem neko vreme u razgovoru sa premijerom.
1.2110469341278s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Utrošio sam veæi deo dana sastavljajuæi delove i komadiæe. 